Page 85 - 8

ปีที่ 1 ภาคฤดู ร้อน
แผน ก. (ทำ�วิทยานิพนธ์)
วิชาบังคับ 6 หน่วยกิต
CN 8836 วิทยานิพนธ์ 1 6(0-0-6/P)
วิชาเลือก 3 หน่วยกิต
CN ……… 3(3/3-0-0
ปีที่ 1 ภาคฤดูร้อน
แผน ข. (ไม่ทำ�วิทยานิพนธ์)
วิชาเลือก 6 หน่วยกิต
CN ………. 3(3/3-0-0)
CN ………. 3(3/3-0-0)
ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 1
แผน ก. (ทำ�วิทยานิพนธ์ )
วิชาบังคับ 7 หน่ วยกิต
CN 8651 การฝึกปฏิบั ติการสอนภาษาจีน 1(0-1/3-0)
CN 8846 วิทยานิพนธ์ 2 6(0-0-6/P)
ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 1
แผน ข. (ไม่ทำ�วิทยานิพนธ์)
วิชาบังคับ 7 หน่วยกิต
CN 8651 การฝึกปฏิบั ติการสอนภาษาจีน 1 (0-1/3-0)
CN 8856 การศึกษาอิสระ 6(0-0-6/P)
ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 2
แผน ก. (ทำ�วิทยานิพนธ์ )
(รักษาสภาพนักศึกษา)
ปีที่ 2 ภาคการศึกษาที่ 2
แผน ข. (ไม่ทำ�วิทยานิพนธ์)
(รักษาสภาพนักศึกษา)
หลักสู ตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการสอนภาษาจีน
คำ�อธิบายรายวิชา
หมวดวิชาเสริมพื้นฐาน
CN 0810 เสริมพื้นฐานภาษาจี น ไม่นับหน่ วยกิต
（Intensive Chinese : 汉语基础强化）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
ทักษะการฟัง พูด อ่าน เขียน แปลภาษาจีนระดับสูง ศึกษารูปประโยค ไวยากรณ์ และเนื้อหา
ที่มีความยาวซั บซ้อน เทคนิควิธีการและทักษะการเขียนถ่ายทอดความหมายด้ วยประโยคภาษาจีน
ระดับสูง เทคนิคในการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)
先修：无
高级汉语听说读写译、句型、语法以及复杂的语句，高级汉语写作技
巧，汉语水平考试技能。
หมวดวิชาบังคับ
CN 8003 ระเบียบวิธีวิจัย 3(3/3-0-0)
（Research Methodology : 研究方法论）
วิชาบังคั บก่อน : ไม่มี
แนวคิด หลักการ รูปแบบขั้ นตอนและวิธีการของการดำ�เนิ นการวิจัย ประเภทการวิจัยเชิง
ปริมาณและเชิงคุณภาพ การค้นหาปัญหา การออกแบบการวิจัย การออกแบบและสร้างเครื่องมือ
การวิจัย การเลือกตัวอย่าง แหล่งที่ มาและวิธีเก็บข้อมูล การวิเคราะห์ข้อมูล การเขียนรายงานการ
วิจัย รวมถึงการนำ�เสนอผลการวิจัย และจรรยาบรรณของนักวิจัย โดยนักศึกษาต้องฝึกปฏิบัติการ
ทำ�โครงการวิจัย
先修：无
研究的思路、原则、程序和方法；研究的形式：定量研究方法、定性
研究方法；研究的问题、设计研究形式、研究工具、研究对象、收集资
料、分析资料、撰写研究报告；研究人员的职业 道德；要求学生
练习制作研究项目。
CN 8603 ทฤษฎีภาษาศาสตร์ภาษาจีน 3(3/3-0-0)
（Chinese Linguistics : 汉语语言学概论 ）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
หลักการและทฤษฎีเกี่ยวกับภาพรวมของหลักภาษาจีน ความสัมพันธ์และการประยุกต์ใช้
ระหว่างหลั กภาษาศาสตร์ทั่ วไปกับภาษาจีนปั จจุบัน การศึกษาวิ จัยการประกอบกั นของเสียงและการ
เปลี่ยนแปลงของเสียง ระบบโครงสร้างของคำ�และอักษรจีน หลักการ โครงสร้างไวยากรณ์ต่างๆ
การเปรียบเทียบและวิ เคราะห์คำ�ใกล้เคียงในภาษาจีน
先修：无
包括汉语语言学概论，语言学与现代汉语的关系及其应用，语音组
成与变化的研究，汉语字词的结构，各种语法结构和理论，汉语同音词
的对比与分析。
CN 8613 หลักและการสอนไวยากรณ์จีน 3(2/2-1/2-0)
（Principles and Teaching Chinese Grammar : 汉语语法学）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
ความรู้ ความเข้ าใจในหลักไวยากรณ์จีนกลางเชิงลึก วิ ธีการวิเคราะห์ศึกษารูปแบบโครงสร้าง
การประกอบของคำ � วลี และประโยค วิ เคราะห์ความเหมือนและความแตกต่างระหว่างไวยากรณ์จีน
กับไวยากรณ์ไทยหรือภาษาต่างประเทศอื่น ศึกษาปั ญหาและแนวทางแก้ไขเพื่ อนำ�ไปประยุกต์ใช้ใน
การเรียนการสอน การวิ เคราะห์ศึกษาผลงานวิจัยที่เกี่ยวข้ อง การทดลองสอนที่มุ่งเน้นพั ฒนาทักษะ
การสอนวิชาไวยากรณ์จีนเป็ นสำ�คัญ
先修：无
对汉语语法、词、词组及句子的组成结构形式进行深度的分析，将汉语
语法和泰语语法或其他语言语法进行对比分析归纳其异同，了解问题及
其解决方法，以应用于教学方面，以及进行汉语语法教学示范。
CN 8623 ทฤษฎีการสอนภาษาจีนเป็ นภาษาที่สอง 3(3/3-0-0)
（Teaching Chinese as a Second Language : 对外汉语教学理论）
วิชาบังคับก่อน: ไม่มี
หลักการและทฤษฎี เกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาจี นเป็นภาษาที่สอง เทคนิคและวิทยาการ
จัดการรูปแบบการเรียนการสอน การประยุ กต์นวัตกรรมสมัยใหม่ ในการบูรณาการเรียนการสอน
รวมถึ งการผลิตและเลือกสรรสื่อต่างๆเพื่อการเรียนรู้ ทั้งนี้โดยมุ่งเน้นที่ตัวผู้เรี ยนเป็นสำ�คัญ เทคนิค
และหลั กเกณฑ์การประเมินผล การวิเคราะห์ผลการประเมินตามสภาพจริง
先修：无
包括对外汉语的教学理论，将已有创新方案及自我创新方案选择运用
于以学生为中心的教学方式中，评估的原则和技巧，对现实状况的评估
结果进行分析。
CN 8633 การพัฒนาหลักสูตรภาษาจีน 3(3/3-0-0)
（Chinese Language Curriculum Development : 汉语课程发展）
วิชาบังคับก่อน: ไม่มี
ศึกษาหลักการพัฒนาและปฏิ รูปหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนให้มีมาตรฐานระดับสากล
วิ เคราะห์ความสั มพันธ์ของกระบวนการพัฒนาหลักสูตร การจั ดการด้านวัตถุประสงค์ โครงสร้าง
และเนื้ อหาของหลักสูตร ตลอดจนสภาพสังคมที่ กำ�ลังเติบโตในปัจจุบั น โดยควบคู่ไปกั บ
กระบวนการเรียนการสอนที่เน้ นตัวผู้เรียนเป็นสำ�คัญ
先修：无
发展与改善汉语教学大纲，以符合国际标准，分析大纲发展的过程、
大纲内容以及现实不断发展的社会状况和以学生为中心的教学方式的关
系。
CN 8642 สั มมนาการเรียนการสอนภาษาจี นเป็นภาษาที่สอง 2(2/2-0-0)
（Teaching Chinese as a Second Language Seminar : 对外汉语教学专题讨论）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
การวิเคราะห์ขอบข่ายการทำ�วิจัยโดยภาพรวมเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาจีนเป็ นภาษาที่
สอง การศึ กษารูปแบบงานวิจัยตามสภาพจริง บทบาทและความสำ�คัญของงานวิจัยที่ส่งผลต่อการ
เรี ยนการสอนภาษาจีน ระเบียบและหลักเกณฑ์ในการร่วมสัมมนาหรื อการจัดสัมมนาโดยทั่วไป การ
เข้าร่วมโครงการงานวิจัยหรือเข้ าร่วมบรรยายในงานสัมมนาในประเทศหรื อต่างประเทศ
先修：无
进行分析中国和其他国家的第二语言教学理论，汉语教学现实状况研
究，对汉语教学的影响进行讨论与分析，研究研讨会的规则和标准以及
参加与对外汉语教学相关的国内或国外研讨会。
CN 8651 การฝึกปฏิบัติการสอนภาษาจี น 1(0-1/3-0)
（Practicum : 汉语教学实习）
วิ ชาบังคั บก่อน : CN 8623 ทฤษฎีการสอนภาษาจีนเป็ นภาษาที่สอง
การฝึกปฏิบัติการสอน การจั ดกระบวนการเรียนรู้ การทำ�แผนการสอนและการจัดทำ �สื่อการ
สอน การเลื อกใช้เทคนิคการสอนที่ สอดคล้องกับการจัดการเรียนรู้ การวัดผลและประมวลผลการ
เรี ยนรู้ การให้ข้อมูลย้อนหลังเพื่อพัฒนาการสอน
先修：CN 8623 对外汉语教学理论
将对外汉语教学理论进行教学示范，写教案， 选择符合教学的评估方
法，写报告以及举办讨论会讨论与分析教学经验。