Page 86 - 8

หมวดวิชาเลือก
CN 8713 การสอนวิ ชาการฟัง-พูดภาษาจีน 3(2/2-1/2-0)
（Teaching Chinese Listening and Speaking : 汉语听力与口语教学法）
วิ ชาบังคับก่อน : ไม่มี
การศึ กษาหลักการ แนวทางและบทบาทของทฤษฎีการสอนภาษาจีนโดยมุ่งเน้ นทักษะ
การฟัง-พูด เป็นหลัก เทคนิคและการบูรณาการเรียนการสอนที่มุ่ งเน้นทักษะการฟัง-พูดและ
ทั กษะอื่น ๆ เข้าด้ วยกันอย่างเป็นระบบและมีประสิทธิผล การวิเคราะห์ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่ส่ง
ผลต่อทักษะการฟัง-พูดของผู้ เรียน ศึกษาและสังเกตการณ์การเรียนการสอนวิชาภาษาจีนในสถาน
ศึกษาต่ างๆ การวิเคราะห์ศึกษาผลงานการวิจัยที่เกี่ยวข้อง การทดลองสอนที่มุ่งเน้นพั ฒนาทักษะ
การฟัง-พูดเป็นสำ�คัญ
先修：无
包括以听力与口语为主的教学原则、角色和理论，融合了听力、口语
及其他方面的汉语教学技巧，学习尝试对学习者的听力与口语问题进行
分析与解决，以提高学习者的听力与口语为主的试教，了解与观摩各个
学校的汉语教学，了解与分析有关文献，以及进行汉语听力与口语教
学 示范。
CN 8723 การสอนวิ ชาการออกเสียงภาษาจีน 3(2/2-1/2-0)
（Teaching Chinese Pronunciation : 汉语语音教学法）
วิชาบังคับก่อน: ไม่มี
การศึกษาหลักการ แนวทางและบทบาทของทฤษฎีการสอนภาษาจีนโดยมุ่ งเน้นทักษะการ
ออกเสียงเป็ นหลัก เทคนิคและการบูรณาการเรียนการสอนที่ มุ่งเน้นทั กษะการออกเสียง หลักการ
และแนวทางการวิเคราะห์กราฟเส้นเสียงของผู้ เรียนผ่านทางเทคโนโลยีที่ทั นสมัยและมีคุณภาพ การ
วิ เคราะห์ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่ส่งผลต่อการออกเสียงภาษาจีนของผู้เรียน การทดลองสอนที่ มุ่ง
เน้ นพัฒนาทักษะการออกเสี ยงภาษาจีนเป็นสำ�คัญ
先修：无
以发音为主的教学原则、角色和理论，将学习者的发音融合于汉语教
学，采用先进有效的技术工具展示出学习者发音的曲线表从而分析其原
则与方法，分析学习者汉语正音发音问题的影响因素并找到解决该问题
的方式，以及进行汉语语音教学示范。
CN 8733 การสอนวิ ชาการอ่าน-เขียนภาษาจีน 3(2/2-1/2-0)
（Teaching Chinese Reading and Writing : 汉语阅读与写作教学法）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
การศึกษาหลักการ แนวทางและบทบาทของทฤษฎีการสอนภาษาจีนโดยมุ่ งเน้นทักษะการ
อ่าน-เขียนเป็นหลั ก เทคนิค และการบูรณาการเรียนการสอนที่มุ่ งเน้นทักษะการอ่ าน-เขียนและ
ทั กษะอื่นๆเข้ าด้วยกันอย่างเป็นระบบและมีประสิทธิผล การวิเคราะห์ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่
ส่งผลต่อทักษะการอ่าน-เขียนของผู้ เรียน ศึกษาและสังเกตการณ์การเรียนการสอนวิชาภาษาจีนใน
สถานศึกษาต่ างๆ การวิเคราะห์ศึกษาผลงานการวิ จัยที่เกี่ยวข้อง การทดลองสอนที่มุ่งเน้นพั ฒนา
ทั กษะการอ่าน-เขียนเป็นสำ�คัญ
先修：无
以阅读与写作为主的教学原则、角色和理论，融合阅读、写作及其它
方面的汉语教学技巧，分析学习者阅读与写作能力的影响因素并找到该
问题的解决方式，以阅读与写作为主进行试教，了解与观摩各个学校的
汉语教学，了解与分析有关文献，以及进行汉语阅读与写作教学示范。
CN 8743 การสอนวิ ชาตัวอักษรจีน 3(2/2-1/2-0)
（Teaching Chinese Characters : 汉字教学法）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
การศึกษาหลักการ แนวทางและบทบาทของทฤษฎีการสอนภาษาจี นโดยมุ่งเน้นที่ ตัวอักษรจีน
เป็ นหลัก เทคนิคและการบูรณาการเรียนการสอนที่มุ่งเน้นความเข้ าใจด้านตัวอักษรจีนและศาสตร์
อื่นๆที่มีความเกี่ยวข้ องกับตัวอักษรจีนเข้าด้ วยกันอย่างเป็นระบบและมีประสิทธิผล การวิเคราะห์
ปั ญหาและแนวทางแก้ไขที่ส่งผลต่อความเข้าใจด้านอักษรจีนของผู้เรียน การวิเคราะห์ศึกษาผล
งานการวิ จัยที่เกี่ยวข้ อง การทดลองสอนที่มุ่งเน้ นพัฒนาทักษะการสอนวิ ชาตัวอักษรจีนเป็นสำ�คัญ
先修：无
以汉字为主的教学原则、角色和理论，融合汉字及其它方面的汉语教学
技巧，分析影响学习者对汉字的理解能力的因素并找到该问题的解决方
式，了解与分析有关文献，以及进行汉字教学 示范。
CN 8753 การสอนวิ ชาวัฒนธรรมจีน 3(2/2-1/2-0)
（Teaching Chinese Culture : 中国文化教学法）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
การศึ กษาหลักการ แนวทางและบทบาทของทฤษฎีการสอนวิชาวัฒนธรรมจีน โดยอาศัย
ทั กษะทางภาษาจีนทั้ ง 4 ด้าน (ฟัง พูด อ่าน เขียน) เทคนิคและการบูรณาการเรียนการสอน
ที่ มุ่งพัฒนาด้านตัวภาษาและความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจี นในด้านต่างๆเข้าด้วยกันอย่างเป็นระบบ
การวิเคราะห์ศึกษาผลงานการวิจัยที่เกี่ยวข้ อง การทดลองสอนที่มุ่งเน้ นพัฒนาทั กษะการสอนวิชา
วั ฒนธรรมจีนเป็นสำ�คัญ
先修：无
该课程侧重于强调对中国文化教学听说读写能力的训练、角色和理论
强调听说读写能力，寻求融合语言能力于各类中国文化的有效技巧，了
解与分析有关文献，以及进行中国文化教学示范。
CN 8763 การพัฒนาสื่อการสอนภาษาจีน 3(2/2-1/2-0)
（Chinese Language Teaching Media Development : 多媒体辅助汉语教学）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
วิธีการเรียนการสอนภาษาจี นโดยอาศัยสื่อมัลติมีเดียต่าง ๆ มาช่ วยในการพัฒนาทักษะภาษา
จีนทั้ ง 4 ด้าน (ฟัง พูด อ่าน เขียน) เพื่อส่งเสริมกระบวนการเรียนรู้ และความเข้าใจในเนื้อหา
สาระมากยิ่งขึ้น การเลือกสรรเทคโนโลยี สารสนเทศ วิเคราะห์รูปแบบความสัมพันธ์และประสิทธิผล
ระหว่างสื่อที่ใช้กับเนื้ อหาสาระในการสื่อสารและการรั บรู้ของผู้ เรียน
先修：无
运用各种多媒体辅助工具，培养学习者的听说读写能力以便提高学习
者对教学内容的理解能力，合理选用多媒体技术，分析现代工具及信息
对学习者吸收能力的作用效果，以及进行多媒体辅助汉语教学示范。
CN 8773 การศึกษารูปแบบการรับรู้ในภาษาที่สอง 3(3/3-0-0)
（Second Language Acquisition : 第二语言习得）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
การศึ กษาทฤษฎีการรับรู้ในภาษาที่สอง ศึกษาและวิเคราะห์ผลงานการวิจัยที่เกี่ยวข้ อง ทั้งนี้
รวมถึงการศึกษาพิจารณาหัวข้ออภิปรายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องและกำ�ลังได้รับความสนใจในปัจจุบั น
โดยจัดทำ�ในรูปแบบของกรณีศึกษา เพื่ อวิเคราะห์รูปแบบความสัมพั นธ์ระหว่างปัญหาที่เกิดขึ้น และ
แนวทางการแก้ไขอย่างเป็นระบบและมีประสิ ทธิภาพ หลักการและแนวทางการวิเคราะห์พฤติกรรม
ของผู้เรียนตามสภาพจริ ง
先修：无
了解第二语言习得的理论，了解与分析有关文献，并以目前被关注的题
目作成案例模式，以便分析问题和找到解决方式，包含以现实状况分析
学习者表现的原则和分析法。
CN 8783 การเขียนตำ�ราภาษาจีน 3(3/3-0-0)
（Writing of Chinese Textbooks : 汉语教材编写）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
หลักการและทฤษฎี วิธีการเขียนตำ�รา ความสัมพันธ์ระหว่างการนำ�เสนอของสาระเนื้อหาและ
การพัฒนาทั กษะความรู้ความสามารถของผู้เรียน ตลอดจนการสร้างแรงจูงใจและการส่งเสริมการ
เรียนรู้ ศึกษาเปรียบเทียบความแตกต่ างระหว่างตำ �ราภาษาจีนที่พั ฒนาและออกแบบด้วยตนเองกับ
ตำ�ราภาษาจีนอื่นๆที่มี อยู่แล้ว การวิ เคราะห์ศึกษาผลงานการวิ จัยที่เกี่ยวข้อง การศึ กษาวิเคราะห์
ติดตามประเมินผลตำ�ราภาษาจีนที่ ได้นำ�ไปใช้ตามสภาพจริง
先修：无
侧重于学习编写教材的原则和理论，教学内容的展示方式与发展学习
者能力的关系并对学习者学习兴趣启发的目的，分析的汉语教材及现存
的汉语教材，了解与分析有关文献，分析与评估实用的汉语教材。
CN 8793 จิตวิทยาการเรียนรู้ (3/3-0-0)
（Educational Psychology : 教育心理学）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
บทบาทและคุณลักษณ์ พิเศษของทฤษฎีจิตวิทยาการศึกษา หลักวิเคราะห์จิตวิทยาการเรียน
การสอนเบื้องต้น ความเข้าใจด้านพฤติกรรมของมนุษย์ในการเรียนรู้ และการรับรู้ ศึ กษาวิเคราะห์
ความสัมพันธ์ระหว่างจิตวิทยาการเรียนการสอนและการพัฒนาการทักษะภาษาจีนทั้ง 4 ด้าน(ฟัง
พูด อ่าน เขียน) กระบวนการจู งใจ การให้คำ�ปรึกษา การพัฒนาการเรียนรู้และเชาวน์ ปัญญาเพื่อ
บูรณาการการเรียนการสอนภาษาจีนให้เกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด
先修：无
分析教育心理学的角色和特点，基础教育心理学的分析法，了解人类
学习和吸收知识的能力，了解与分析教育心理学与发展学习者听说读写
能力的关系，吸引、指导、发展学习者的学习与智慧的过程，以便于应
用及实现提高汉语教学的目的。
วิทยานิพนธ์ และการศึกษาอิสระ
CN 8836 วิทยานิพนธ์ 1 6(0-0-6/P)
（Thesis I : 论文一）
วิ ชาบังคั บก่อน : ผ่านการศึกษาวิชาบังคั บไม่น้อยกว่ า 17 หน่วยกิต และได้รับอนุญาต
จากอาจารย์ที่ปรึกษา
การเสนอผลงานการศึกษาค้ นคว้าหรือวิจัย ซึ่งแสดงถึ งความรู้ความเข้าใจในสาขาวิชาที่ศึกษา
โดยกระบวนการจัดทำ�วิ ทยานิพนธ์ตามระเบียบมหาวิ ทยาลัยในส่วนแรก อั นได้แก่ การเสนอ
เค้าโครงการศึกษาความเป็นมาและความสำ�คั ญของปัญหาวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายของการ
ศึกษาวิจัย ขอบเขตการศึกษาวิ จัย แนวคิ ดทฤษฎีและงานศึกษาวิจัยที่เกี่ยวข้ อง กรอบแนวคิดใน
การศึกษาวิจัย การตั้งสมมติฐานในการวิจัยและระเบี ยบการศึกษาวิจัย
先修：务必通过至少17个学分必修课以及通过导师的允许
在导师指导下完成选题、开题报告、根据大学的制作论文的规定，完
成第一部分的写作：论文结构、研究题目的重要性、研究目的、研究范
围、相关理论与他人研究成果、设计研究思路、假设和研究方法。
CN 8846 วิทยานิพนธ์ 2 6(0-0-6/P)
（Thesis II : 论文二）
วิชาบังคับก่อน : CN 8836 วิทยานิพนธ์ 1
การเสนอผลงานต่อจากกระบวนการทำ�วิ ทยานิพนธ์ 1 อันได้แก่ วิธีการประมวลผลข้อมูล
การแสดงข้อค้นพบหรือผลการศึกษาวิจัย การสรุปผลรวมการศึกษาวิจัยทั้งเรื่อง และข้อเสนอ
แนะรวมทั้งการจั ดทำ�บทคัดย่อ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และรายละเอียดอื่ นๆตามระเบียบ