Page 90 - 8

คำ�อธิ บายรายวิชา
หมวดวิชาเสริมพื้นฐาน
CN 0810 เสริมพื้นฐานภาษาจีน ไม่นั บหน่วยกิต
(Intensive Chinese : 汉语基础强化）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
ทักษะการฟั ง พูด อ่ าน เขียน แปลภาษาจีนระดับสูง ศึกษารูปประโยค
ไวยากรณ์ และเนื้อหาที่มีความยาวซับซ้อน เทคนิควิธี การและทักษะการเขียน
ถ่ายทอดความหมายด้วยประโยคภาษาจีนระดับสูง เทคนิคในการสอบวัดระดับความ
รู้ภาษาจีน(HSK)
Prerequisite: None
The practice of Chinese listening, speaking, reading, writing
and advance translation through the study of sentence structure, gram-
mar, complex context as well as providing techniques, methodology and
practice for Chinese paraphrasing at high level language usage, and
techniques for achieving the Chinese Proficiency Test (HSK)
先修：无
高级汉语听说读写译、句型、语法以及复杂的语句，高级汉语写作技巧，
汉语水平考试技能。
หมวดวิชาบังคับ
CN 8003 ระเบียบวิธี วิจั ย 3(3/3-0-0)
(Research Methodology: 研究方法论)
วิชาบังคับก่อน: ไม่มี
แนวคิด หลักการ รูปแบบขั้นตอนและวิ ธีการของการดำ�เนินการวิจัย
ประเภทการวิจัยเชิ งปริมาณและเชิงคุณภาพ การค้นหาปัญหา การออกแบบการวิจัย
การออกแบบและสร้างเครื่ องมือการวิ จัย การเลือกตั วอย่าง แหล่งที่มาและวิธี เก็บ
ข้อมูล การวิเคราะห์ข้ อมูล การเขียนรายงานการวิ จัย รวมถึงการนำ�เสนอผลการ
4. แผนการศึกษา
ภาคการศึกษา แผน ก. (ทำ �วิทยานิพนธ์) แผน ข. (ไม่ ทำ�วิ ทยานิพนธ์)
ปีที่ 1
ภาคการศึกษาที่ 1 วิชาเสริมพื้นฐาน ไม่นับหน่วยกิต วิ ชาเสริมพื้นฐาน ไม่นับหน่วยกิต
CN 0810 เสริ มพื้นฐานภาษาจีน CN 0810 เสริมพื้นฐานภาษาจีน
วิชาบังคับ 12 หน่วยกิต วิชาบังคับ 12 หน่วยกิ ต
CN 8003 ระเบียบวิ ธีวิจัย 3 (3/3-0-0) CN 8003 ระเบียบวิธีวิจัย 3 (3/3-0-0)
CN 8413 ศิลปะการใช้ภาษาเพื่อการเจรจาต่อรองเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0) CN 8413 ศิลปะการใช้ ภาษาเพื่อการเจรจาต่อรองเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0)
CN 8423 การอ่านเพื่อวิเคราะห์ภาษาเชิ งธุรกิจ 3 (3/3-0-0) CN 8423 การอ่านเพื่อวิเคราะห์ภาษาเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0)
CN 8433 หลักการเขียนภาษาจีนขั้นสูงเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0) CN 8433 หลักการเขียนภาษาจีนขั้นสูงเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0)
ปีที่ 1
ภาคการศึกษาที่ 2 วิชาบังคั บ 6 หน่วยกิต วิชาบังคับ 6 หน่ วยกิต
CN 8443 การแปลและตีความเชิงธุรกิจขั้นสูง 3 (3/3-0-0) CN 8443 การแปลและตีความเชิงธุรกิจขั้นสูง 3 (3/3-0-0)
CN 8453 การสัมมนาภาษาจีนเพื่อการสื่อสารเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0) CN 8453 การสัมมนาภาษาจีนเพื่อการสื่อสารเชิงธุรกิจ 3 (3/3-0-0)
วิชาเลือก 6 หน่วยกิต วิชาเลือก 6 หน่ วยกิต
CN …… วิชาเลือก (1) 3 (3/3-0-0) CN …… วิชาเลือก (1) 3 (3/3-0-0)
CN …… วิชาเลือก (2) 3 (3/3-0-0) CN …… วิชาเลือก (2) 3 (3/3-0-0)
รวม 12 หน่วยกิต รวม 12 หน่วยกิ ต
ปีที่ 1
ภาคฤดูร้อน
วิชาเลือก 3 หน่วยกิต วิ ชาเลือก 6 หน่ วยกิต
CN …… วิ ชาเลือก (3) 3 (3/3-0-0) CN …… วิชาเลือก (3) 3 (3/3-0-0)
CN 8606 วิทยานิพนธ์ 1 6 (0-0-6/P) CN …… วิชาเลือก (4) 3 (3/3-0-0)
รวม 9 หน่วยกิต รวม 6 หน่วยกิต
ปีที่ 2
ภาคการศึกษาที่1 วิชาเลือก 3 หน่ วยกิต
CN …… วิ ชาเลือก (5) 3 (3/3-0-0)
CN 8616 วิทยานิพนธ์ 2 6(0-0-6/P) CN 8626 การศึกษาอิสระ 6(0-0-6/P)
รวม 6 หน่วยกิต รวม 9 หน่ วยกิต
ปีที่ 2 ภาคการ
ศึกษาที่ 2 (รักษาสภาพนักศึกษา) (รักษาสภาพนักศึกษา)
วิจัย และจรรยาบรรณของนักวิจัย โดยนักศึกษาต้ องฝึกปฏิบัติการทำ�โครงการ
วิจัย
Prerequisite: None
A study of concepts, principles, and methodology involved in under-
taking systematic qualitative and quantitative research focusing on
stating problems, designing research methodology, constructing instru-
ments to be used in the research, selecting sample groups, collecting
relevant data, analyzing data and writing research as well as research
presentation and researchers’ ethics. Students must implement a re-
search project.
先修：无
研究的思路、原则、程序和方法；研究的形式：定量研究方法、定性
研究方法；研究的问题、设计研究形式、研究工具、研究对象、收集
资料、分析资料、撰写研究报告；研究人员的职业道德；要求学生练
习制作研究项目。
CN 8413 ศิลปะการใช้ ภาษาเพื่อการเจรจาต่อรองเชิงธุรกิจ 3(3/3-0-0)
(Business Negotiations: 商务汉语谈判与应用)
วิชาบั งคับก่อน: ไม่มี
หลักและเทคนิคการเจรจาทางธุรกิจระดับต่างๆ ทั้งการพูดและการเขียน เช่น
การติดต่อซื้อขาย การเสนอสิ นค้า การต่อรองราคา เงื่อนไขการจัดส่งสินค้า
การชำ�ระเงิน การเจรจาร่วมลงทุน เป็นต้น ทั้งรูปแบบที่เป็นทางการและไม่เป็น
ทางการ
Prerequisite: None
A study of principles and techniques of different kind of business
negotiation emphasizing speaking and writing skills for formal and
informal context on the topics of trading, product presentation, price
negotiation, goods delivery conditions, payment, joint venture deal etc.