Page 92 - 8

บก ทางน้ำ� ทางอากาศ รวมถึงการประสานงานกับหน่ วยงานที่เกี่ยวข้องกับธุ รกิจ
การขนส่ง กระบวนการนำ�เข้า – ส่งออก เป็นต้น รวมถึงศึกษาข้ อมูลข่าวสารความ
เคลื่อนไหวในแวดวงธุรกิจการโลจิสติกส์ ภายใต้บริบทของการใช้ ภาษาจีน
Prerequisite: None
A study of specific terms, expression and language used in logistics
business including road, marine and air transportation, of coordination
with relating transport agencies, import-export process, and the analysis
of data, information and operations of logistics business in the context
of Chinese language usage
先修：无
了解和掌握物流管理过程，如产品采购、各种运输方式的特点、物流包装
等。以及研究对运输业务有关的其他行业的专业术语。
CN 8553 ภาษาจี นเพื่อการสื่อสารในธุรกิ จอุตสาหกรรมบริการ 3(3/3-0-0)
（Chinese for Hospitality Industry: 高级服务业汉语与应用）
วิชาบั งคับก่อน: ไม่มี
ศึกษาคำ �ศัพท์เฉพาะทาง สำ�นวนการใช้ภาษา และวิเคราะห์ภาษาที่ใช้ ในงาน
อุตสาหกรรมบริการ วิเคราะห์ภาษาที่จำ�เป็นในงานบริการ ธุรกิจโรงแรม ธุรกิจ
ท่ องเที่ยว ธุรกิจการบิน ธุรกิจส่งเสริมความงาม เป็นต้น รวมศึกษาข้อมูลข่าวสาร
ความเคลื่อนไหวในแวดวงธุรกิจการบริการ ภายใต้บริบทของการใช้ภาษาจีน
Prerequisite: None
A study of specific terms, expression and language used in hospitality
industry such as hotel, tourism, airline, beauty etc as well as the analysis
of data, information and operations of these businesses in the context of
Chinese language usage
先修：无
学习掌握酒店服务业、旅游业、航空业、按摩治疗（SPA）及美
容业等服务业方面的专业术语。
CN 8563 ภาษาจีนเพื่อการสื่อสารด้านการตลาด โฆษณา และประชาสัมพันธ์ 3(3/3-0-0)
(Chinese for Marketing, Advertising and Public Relations: 高级市场广告及
公关业务汉语与应用)
วิชาบั งคับก่อน: ไม่มี
ศึกษาคำ �ศัพท์เฉพาะทาง สำ�นวนการใช้ภาษา และวิเคราะห์ภาษาที่ใช้ ใน
การตลาด งานโฆษณา ประชาสั มพันธ์ วารสารสื่อสิ่ งพิมพ์ สื่อวิทยุกระจายเสียง
สื่อวิทยุโทรทั ศน์เป็นต้น หลักการและวิธีการเขียนงานโฆษณาต่างๆ วิเคราะห์ การใช้
สำ�นวนภาษาจี นจากกรณีศึกษา
Prerequisite: None
A study of specific terms, expression and language used in marketing,
advertising and public relations through magazine, publication, radio and
television broadcasting, and of principles and methodology of advertise-
ment writing as well as the analysis of Chinese expressions based on
case studies
先修：无
学习广告专业术语。掌握和运用广告制作的多种方法和宣传手段，从广告
案例中研究广告词语及写作创意技巧。
CN 8573 ภาษาจี นเพื่อการสื่อสารในอุตสาหกรรมการผลิต 3(3/3-0-0)
（Chinese for Manufacturing Industry: 制造业汉语与应用）
วิชาบังคับก่อน: ไม่มี
ศึกษาศั พท์ สำ�นวนภาษาและวิเคราะห์ภาษาที่ใช้ในอุตสาหกรรมอุปโภค
และบริโภค เช่ น อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมอาหาร
และเครื่องดื่ ม เป็นต้น รวมศึ กษาข้อมูลข่าวสารความเคลื่อนไหวในแวดวงธุรกิจการ
ผลิ ต ภายใต้บริ บทของการใช้ภาษาจีน
Prerequisite: None
A study of specific terms, expression and language used in manufacturing
industry such as automobile, textiles, food and beverage etc, and of data,
information and operations of these manufacturing businesses in the con-
text of Chinese language usage
先修：无
学习掌握制造业方面的专业术语。如汽车、机戒、纺织、食品和饮料
等方面的术语。
CN 8583 ภาษาจีนเพื่อการสื่อสารธุรกิจการเงิ น การธนาคาร 3(3/3-0-0)
（Chinese for Banking: 高级银行及金融业与应用）
วิชาบังคับก่อน : ไม่มี
ศึกษาคำ �ศัพท์ เฉพาะทาง สำ�นวนการใช้ภาษา และวิเคราะห์ภาษา
ที่ใช้ ใในธุรกิจการเงิ นและการธนาคาร เช่น การทำ�ธุรกรรมทางการเงิ นต่างๆ
การขอสิ นเชื่อ เป็นต้น วิเคราะห์สำ�นวน รูปแบบภาษาจากเอกสารหรือข้อมูล
การทำ�ธุรกรรม ภายใต้ บริบทของภาษาจีน
Prerequisite: None
A study of specific terms, expression and language used in finance
and banking business, for example finance business transaction, credit
application etc, as well as the analysis of expression and syntax used
in such documents under the context of Chinese language usage
先修：无
学习掌握有关银行及金融业方面的术语。如：股票、期货、贷款等。
以及通过金融资料和一些金融案例来掌握运用相关专业词汇。
วิทยานิพนธ์ และการศึกษาอิสระ
CN 8606 วิ ทยานิพนธ์ 1 6(0-0-6/P)
(Thesis I: 论文 一)
วิชาบั งคับก่อน: แผน ก2 นักศึกษาจะสามารถลงทะเบียนวิทยานิพนธ์
เมื่ อเรียนวิชาบั งคับแล้ว 18 หน่วยกิต ตามแผนการศึกษาในภาคเรียนที่ 3
ของปีที่ 1
การเสนอผลงานการศึกษาค้นคว้าหรื อวิจั ย ซึ่งแสดงถึงความรู้
ความเข้าใจในสาขาวิ ชาที่ศึกษาโดยกระบวนการจั ดทำ�วิทยานิพนธ์ตามระเบียบ
มหาวิทยาลั ยในส่วนแรก อันได้แก่ การเสนอเค้าโครงการศึ กษาความเป็น
มาและความสำ�คั ญของปัญหาวั ตถุประสงค์หรือเป้ าหมายของการศึกษาวิ จัย
ขอบเขตการศึ กษาวิจั ย แนวคิดทฤษฎี และงานศึกษาวิจัยที่เกี่ยวข้อง กรอบ
แนวคิ ดในการศึกษาวิจัย การตั้งสมมติฐานในการวิจั ยและระเบียบการศึกษา
วิจั ย
Prerequisite: Plan A Student must gain 18 credits of all required
courses under the third semester of the first year study plan before
registering for this course
A research project to demonstrate the student’s ability to
think critically t and to conduct research processes: presenting a re-
search outline, stating problems, specifying research purposes, setting
the scope for research methodology, selecting theories and relating
research, designing conceptual framework, formulating hypotheses
and undertaking research methodology
先修：完成所有课程
在导师指导下完成选题、开题报告、根据大学的制作论文的规定，完
成第一部分的写作：论文结构、研究题目的重要性、研究目的、研究
范围、相关理论与他人研究成果、设计研究思路、假设和研究方法。
CN 8616 วิ ทยานิพนธ์ 2 6(0-0-6/P)
(Thesis II: 论文 二)
วิชาบังคับก่อน: CN 8606 วิทยานิพนธ์ 1
การเสนอผลงานต่อจากกระบวนการทำ�วิทยานิพนธ์ 1 อันได้แก่
วิธี การประมวลผลข้อมูลการแสดงข้อค้ นพบหรือผลการศึกษาวิจัย การสรุปผล
รวมการศึกษาวิจัยทั้งเรื่อง และข้อเสนอแนะรวมทั้งการจัดทำ�บทคัดย่อ ทั้ ง