Page 434 - manual55

406 ¤ÁÍ¡ÒÃÈ¡ÉÒ »¡ÒÃÈ¡ÉÒ 2555

໹Á¤¤à·ÈกÀÒÉÒ¨¹ ·§ã¹Ê¶Ò¹กÒó¨ÓÅͧáÅÐã¹Ê¶Ò¹· ·Í§à·ÂǨç

CN 4113 กÒÃá»ÅÀÒÉÒ¨¹ 3(3/3 -0 -0)

(Chinese Translation) Prerequisite : CN 2123

à·¤¹¤Ç¸กÒÃáÅзกÉÐกÒÃá»Å¤ÓȾ· ÇÅ Êӹǹ âÇËÒà »ÃÐ⤠µÅÍ´¨¹¢Í¤ÇÒÁ ¤ÇÒÁàç º·¤ÇÒÁÊ¹æ ¹·Ò¹ ¨´ËÁÒ ¢ÒÇáÅФÓกÅÒÇã¹âÍกÒʵҧæ ÃÇÁ·§ ËÅกǸกÒÃá»Å·ºÈ¾· ¨ÒกÀÒÉÒ¨¹à»¹ÀÒÉÒä·Â áÅÐ ¨ÒกÀÒÉÒä·Â໹ÀÒÉÒ¨¹ä´ÍÂÒ§¶กµÍ§àËÁÒÐÊÁ

CN 4273 กÒÃกÅÒÇʹ·Ã¾¨¹¨¹ 3(3/3-0-0)

(Chinese Public Speaking) Prerequisite : CN 2113

¤ÓȾ· ÊӹǹáÅÐÅÅÒกÒÃกÅÒÇʹ·Ã¾¨¹ÀÒÉÒ¨¹ à¹Í§ã¹âÍกÒʵҧ æ ·กÉÐกÒþ´ã¹·»ÃЪÁª¹

CN 4293 กÒþ´ÀÒÉÒ¨¹àª§ÇªÒกÒà 3(3/3-0-0)

(Academic Speaking in Chinese) Prerequisite : CN 2223

·กÉÐกÒþ´ÀÒÉÒ¨¹àª§ÇªÒกÒÃâ´ÂãªÀÒÉÒ¾´ ÍÂҧ໹·Ò§กÒà ä´áก กÒöกÍÀ»ÃÒ กÒÃâµÇÒ· กÒûÃЪÁ กÒÃàÊÇ¹Ò กÒþ´à¾ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¤´à˹ µÅÍ´¨¹ ·กÉÐกÒþ´Êû¤ÇÒÁ

CN 4453 กÒÃà¢Â¹ÀÒÉÒ¨¹àª§¸Ãก¨ 3(3/3-0-0)

(Chinese Writing in Business) Prerequisite : CN 3413

ûẺáÅзกÉÐกÒÃà¢Â¹¨´ËÁÒ áÅÐàÍกÊÒà ·Ò§¸Ãก¨µ´µÍÃÐËÇҧ˹ǧҹËÃÍͧ¤กøÃก¨ ä´áก ˹§ÊÍભ ¨´ËÁÒÂʧ«Íʹ¤Ò àʹÍÃÒ¤Ò µÍÃͧÃÒ¤Ò Ê­­Ò¢Íµกŧ·Ò§¸Ãก¨µÒ§æ

CN 4473 กÒÃà¢Â¹ÀÒÉÒ¨¹àª§ÇªÒกÒà 3(3/3-0-0)

(Academic Writing in Chinese) Prerequisite : CN 3423

»ÃÐàÀ·áÅÐûẺ¢Í§§Ò¹à¢Â¹àª§ÇªÒกÒà ËÅก áÅÐǸกÒÃà¢Â¹ÀÒÉÒ¨¹àª§ÇªÒกÒà ·กÉÐกÒÃà¢Â¹ à¤Òâ¤Ã§ÃÒ§ҹ º·¤ÇÒÁધǪÒกÒà ÊÒù¾¹¸áÅФÓกÅÒÇ ÃÒ§ҹã¹âÍกÒʵҧæ

CN 4643 กÒÃá»ÅÀÒÉÒ¨¹¸Ãก¨ 3(3/3-0-0)

(Chinese Business Translation) Prerequisite : CN 3613

กÒÃá»Å Ⱦ· Êӹǹ ¢Í¤ÇÒÁ¨ÒกàÍกÊÒà ËÃÍ º·¤ÇÒÁÀÒÉÒ¨¹·àกÂǢͧกºÇ§กÒøÃก¨·§ÀÒÂã¹áÅÐ ÃÐËÇÒ§»ÃÐà·È ¤ÓȾ·à©¾Òдҹ áÅÐÊӹǹÀÒÉÒµÒ§æ ·ãªã¹àÍกÊÒÃËÃͺ·¤ÇÒÁ·Ò§¸Ãก¨

CN 4653 ÀÒÉÒ¨¹ÊÓËú§Ò¹ÅÒÁ 3(3/3-0-0)

(Chinese for Professional Translator) Prerequisite : CN 2223 áÅÐ CN 3613

ËÅก¾¹°Ò¹ã¹กÒÃ໹ÅÒÁ º·ºÒ·Ë¹Ò· áÅÐกÅ·¸ ã¹กÒÃÊÍÊÒâͧÅÒÁ ¤ÇÒÁáµกµÒ§ÃÐËÇÒ§§Ò¹ÅÒÁ áÅÐ §Ò¹á»Å ·กÉÐกÒÃ໹ÅÒÁ¤¹กÅÒ§áÅÐÅÒÁÊû¤ÇÒÁ กÅǸ àºÍ§µ¹¢Í§กÒÃ໹ÅÒÁกÃЫº

CN 4683 ·กÉÐกÒÃÊ͹ÀÒÉÒ¨¹ 3(3/3-0-0)

(Chinese Teaching Skills) Prerequisite : CN 2123

ËÅกǸกÒÃáÅÐà·¤¹¤กÒÃÊ͹ÀÒÉÒ¨¹ ûẺ·กÉÐ กÒÃÊ͹ ¢¹µÍ¹áÅÐกÒÃÇҧἹกÒÃÊ͹ กÒÃà¢Â¹á¼¹ กÒÃÊ͹ ǸกÒÃàÅÍก㪵ÓÃÒ áÅÐÊÍกÒÃÊ͹·àËÁÒÐÊÁ กÒýกÊ͹ÀÒÉÒ¨¹

CN 4693 ÊÁÁ¹ÒÀÒÉÒáÅÐÇÃóกÃÃÁ¨¹ 3(3/3-0-0)

(Seminar in Chinese Language and Literature) Prerequisite : CN 2223

ûẺ ¢¹µÍ¹áÅÐǸกÒôÓ๹กÒÃÊÁÁ¹Ò กÒà ÃǺÃÇÁ ºÃ³ÒกÒà Çà¤ÃÒÐËáÅйÓàʹ͢ÍÁÅ กÒÃÃÇÁÃдÁ ¤ÇÒÁ¤´ ÍÀ»ÃÒÂáÅÐǨÒóáÊ´§¤ÇÒÁ¤´à˹ กÒè´กÅÁ ÊÁÁ¹ÒËÇ¢ÍàกÂÇกºÀÒÉÒ áÅÐÇÃóกÃÃÁ¨¹

CN 4743 กÒÃá»ÅÇÃóกÃÃÁ¨¹ 3(3/3-0-0)

(Chinese Literary Translation) Prerequisite : CN 3613

»ÃÐàÀ·áÅÐÅกɳÐÊÓ¤­¢Í§ÇÃóกÃÃÁ¨¹ ËÅก ǸกÒÃáÅзกÉÐกÒÃá»ÅÇÃóกÃÃÁ¨¹à»¹ÀÒÉÒä·Â â´Â¤´ÊÃèÒกÇÃóกÃÃÁ· â´´à´¹¢Í§¨¹ กÒÃÈกÉÒ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÀÒÉÒáÅФÇÒÁáµกµÒ§¢Í§Êӹǹ ÀÒÉҷ㪠ã¹ÇÃóกÃÃÁ»ÃÐàÀ·µÒ§ æ กÒÃá¹Ð¹ÓÇÃóกÃÃÁá»Å ·ÁªÍàʧáÅÐกÒÃÈกÉÒà»Ãºà·Âº¢ÍáµกµÒ§ÃÐËÇÒ§ µ¹©ººÇÃóกÃÃÁ¨¹กº©ººá»ÅÀÒÉÒä·Â